Forum Replies Created
-
AuthorPosts
-
8 August 2015 at 03:05 #41635
So I have a bit of a random question… it’s not so much Doctor Who specific but more about British phrasing vs. American phrasing…
As I’ve watched Doctor Who (New Who), I’ve often heard the characters use the phrase ‘you aren’t half [insert descriptive word here]’… Like somebody might say ‘The Doctor isn’t half mad’ or The Doctor might say ‘You aren’t half stupid’
That confuses me… isn’t that like a double negative or something… it sounds like it means the opposite of what they’re saying like… ‘You aren’t half stupid’ sounds like it’s actually saying the person is being smart instead of stupid… I don’t know… I mean I know by context that the character is actually saying The Doctor is crazy or that the random human is being an idiot… but it’s just a really weird way of saying ‘The Doctor is really crazy’ or ‘you’re being totally stupid’…
It’s just weird… can somebody explain like the grammar of it or whatever? Thanks in Advance!
4 June 2015 at 11:14 #40502@IAmNotAFishIAmAFreeMan
Thank-you, That does help… I figured it was something like that, but I wasn’t sure… It didn’t look like a bad place to live, but it seemed like maybe it was similar to what we call ‘Section 8’ housing which basically means you’re poor enough that you need the government’s help to pay your rent. You apply for ‘Section 8’ housing and there are pre-approved apartments that take ‘Section 8’ housing agreements. Say the rent is normally $600, and based on your income you can only afford $200, then the government pays the landlord $400 while you pay $200. So the landlord is still getting $600 in rent, but not all of it is coming out of your personal income.But then there was that scene in the parallel universe where Rose and The Doctor were talking about Mickey’s dad running off and his grandma raising him and how rough it was ‘growing up on the estate’, it sounded like they lived in gang territory (like certain parts of Los Angeles/Compton) but I didn’t think there were gangs like that in the UK (don’t know why I thought that, but when I think of gangbangers I only picture Americans like 14-30 yrs old)….
To be honest, it kinda makes laugh trying to picture a gangbanger talking with a British accent and talking ‘gansta’… It’s like when Nigel Lythgoe, on the American show ‘So You Think You Can Dance’ tries to use hip-hop slang… it just doesn’t sound right… and I seem to have gone off on a tangent… (I’ve got a brain sort of similar to The Doctor’s in that my thoughts go about a million miles a minute… except I’m easily distracted by shiny things…)
4 June 2015 at 09:34 #40500Hello… not sure if this is the right place, but I’m new and couldn’t find a way to post a new topic… so I figured I’d pop in here and say hello and I’m hoping some Doctor Who fans from across the Pond (I’m American) could maybe help clear a few things up…
First, when The Doctor says he is ‘clever’ is that his way of saying he’s a genius? Like… is ‘clever’ and ‘genius’ interchangeable?
The other thing that I’m wondering about is the whole thing with Rose and the Powell Estate… the way Rose talks about ‘Living on the Estate’ it makes it seem like she’s living in the slums/ghetto/barrio. What exactly is an ‘Estate’ in reference to Rose’s living situation? To look at it on the show, it just seemed like apartments (flats)… What would be an American equivalent to ‘Living on the Estate’?
Thanks,
Beth -
AuthorPosts


